日本以外の諸外国
日本以外の諸外国ではマンションに関する表現はどのようになっているのであろうか？外国での言語でマンションについてみていくことにしよう。まず、語源である英語では、マンションは日本語で言うような「共同住宅」を意味する一般名詞として用いられることはほとんどない。共同住宅をさす語としては、アメリカでは分譲ならばコンドミニアム、賃貸ならばアパートメントというのがかなり一般的になっている。イギリスでは、フラットという呼び方がもっとも一般的であり、その他に社会政策で普及したタワーブロック、逆に高級感をだしたマンションブロックなどの語もあるが、イギリス以外では一般的ではない。上記で見てきたように、英語を用いる国々やヨーロッパなどでは、マンションは豪邸の名称となっている。